Chapter 3 | Karm Yog | Verse 36
अर्जुन उवाच ।
अथ केन प्रयुक्तोऽयं पापं चरति पूरुष: ।
अनिच्छन्नपि वार्ष्णेय बलादिव नियोजित:
arjuna uvācha
atha kena prayukto ’yaṁ pāpaṁ charati pūruṣhaḥ
anichchhann api vārṣhṇeya balād iva niyojitaḥ
અર્જુન ઉવાચ
અથ કેન પ્રયુક્તોઽયં પાપં ચરતિ પૂરુષઃ
અનિચ્છન્નપિ વાર્ષ્ણેય બલાદિવ નિયોજિતઃ
MEANING
O Krishna, by what force is a person driven to commit sinful actions, even against his own will, as if compelled by some power?
हे वार्ष्णेय (कृष्ण)! मनुष्य किसके द्वारा प्रेरित होकर पाप करता है, जबकि वह ऐसा करना नहीं चाहता, मानो किसी बलपूर्वक शक्ति द्वारा विवश किया गया हो?
હે વાર્ષ્ણેય (કૃષ્ણ)! મનુષ્ય પોતાની ઇચ્છા ન હોવા છતાં પણ જાણે કોઈ બળજબરીથી પ્રેરિત થયો હોય તેમ પાપ શા માટે કરે છે?