Chapter 1 | Arjun Vishad Yog | Verse 27
तान्समीक्ष्य स कौन्तेय: सर्वान्बन्धूनवस्थितान्
कृपया परयाविष्टो विषीदन्निदमब्रवीत् ।
tān samīkṣhya sa kaunteyaḥ sarvān bandhūn avasthitān
kṛipayā parayāviṣhṭo viṣhīdann idam abravīt
તાં સમીક્ષ્ય સ કૌન્તેયઃ સર્વાન્ બન્ધૂનવસ્થિતાન્ ।
કૃપયા પરયાવિષ્ટો વિષીદન્નિદમબ્રવીત્ ॥
MEANING
Seeing all those relatives standing there, Arjuna, the son of Kunti, was overwhelmed with deep compassion and sorrow, and spoke these words.
उन सभी बंधु-बांधवों को वहाँ खड़ा देखकर कुन्तीपुत्र अर्जुन अत्यंत करुणा से भर गया और शोकाकुल होकर यह वचन कहने लगा।
ત્યાં ઊભેલા પોતાના તમામ બંધુ-બાંધવોને જોઈને કુંતીપુત્ર અર્જુન અત્યંત કરુણાથી ભરાઈ ગયો અને શોકગ્રસ્ત થઈને આ શબ્દો બોલ્યો.