Chapter 1 | Arjun Vishad Yog | Verse 29
वेपथुश्च शरीरे मे रोमहर्षश्च जायते
गाण्डीवं स्रंसते हस्तात्त्वक्चै व परिदह्यते ।
vepathuśh cha śharīre me roma-harṣhaśh cha jāyate
gāṇḍīvaṁ sraṁsate hastāt tvak chaiva paridahyate
વેપથુશ્ચ શરીરે મે રોમહર્ષશ્ચ જાયતે ।
ગાંડીવં સ્રંસતે હસ્તાત્ત્વક્ ચૈવ પરિદહ્યતે ॥
MEANING
My body trembles, my hair stands on end. My bow, the Gandiva, is slipping from my hand, and my skin seems to burn.
मेरा शरीर कांप रहा है, रोमांच हो रहा है। मेरा गांडीव धनुष हाथ से फिसल रहा है और मेरी त्वचा जलती हुई-सी प्रतीत हो रही है।
મારું શરીર કંપી રહ્યું છે, મારા રૂંવાટાં ઊભા થઈ રહ્યા છે. મારું ગાંડીવ ધનુષ્ય હાથમાંથી સરકી રહ્યું છે અને મારી ત્વચા બળતી હોય એવું લાગે છે.