Chapter 1 | Arjun Vishad Yog | Verse 35
एतान्न हन्तुमिच्छामि घ्नतोऽपि मधुसूदन ।
अपि त्रैलोक्यराज्यस्य हेतो: किं नु महीकृते
etān na hantum ichchhāmi ghnato ’pi madhusūdana
api trailokya-rājyasya hetoḥ kiṁ nu mahī-kṛite
એતાન્ન હન્તુમિચ્છામિ ઘ્નતોऽપિ મધુસૂદન ।
અપિ ત્રૈલોક્યરાજ્યસ્ય હેતોઃ કિમ્ નુ મહીકૃતે ॥
MEANING
O Madhusudana (Krishna), I do not wish to kill these people, even if they kill me. Not even for the sovereignty of the three worlds, what to speak of ruling this earth.
हे मधुसूदन! मैं इन लोगों को मारना नहीं चाहता, चाहे वे मुझे मार ही डालें। तीनों लोकों का राज्य मिलने पर भी नहीं, फिर केवल पृथ्वी के राज्य के लिए तो बिल्कुल नहीं।
હે મધુસૂદન! હું આ લોકોને મારવા ઇચ્છતો નથી, ભલે તેઓ મને મારી નાખે. ત્રણેય લોકોનું રાજ્ય મળે તો પણ નહીં, તો પછી માત્ર પૃથ્વીના રાજ્ય માટે તો બિલકુલ નહીં.