Chapter 1 | Arjun Vishad Yog | Verse 43
दोषैरेतै: कुलघ्नानां वर्णसङ्करकारकै: ।
उत्साद्यन्ते जातिधर्मा: कुलधर्माश्च शाश्वता:
doṣhair etaiḥ kula-ghnānāṁ varṇa-saṅkara-kārakaiḥ
utsādyante jāti-dharmāḥ kula-dharmāśh cha śhāśhvatāḥ
દોષૈરેતૈઃ કુલઘ્નાનાં વર્ણસંકરકારકૈઃ ।
ઉત્સાદ્યન્તે જાતિધર્માઃ કુલધર્માશ્ચ શાશ્વતાઃ
MEANING
By these evils of those who destroy the family, which lead to unwanted social disorder (varna-sankara), the eternal duties of the family and the community are ruined.
कुल का नाश करने वालों के इन दोषों से, जो वर्णसंकर उत्पन्न करते हैं, जाति के धर्म और कुल के शाश्वत धर्म नष्ट हो जाते हैं।
કુળનો નાશ કરનારાઓના આ દોષોથી, જે વર્ણસંકરતા ઉત્પન્ન કરે છે, જાતિના ધર્મો અને કુળના શાશ્વત ધર્મો નષ્ટ થઈ જાય છે.