Chapter 2 | Sānkhya Yog | Verse 10
तमुवाच हृषीकेशः प्रहसन्निव भारत ।
सेनयोरुभयोर्मध्ये विषीदन्तमिदं वचः
Tam Uvāca Hṛṣīkeśaḥ Prahasann Iva Bhārata,
Senayor Ubhayor Madhye Viṣīdantam Idaṁ Vacaḥ.
તમુવાચ હૃષીકેશઃ પ્રહસન્નિવ ભારત,
સેનયોરુભયોર્મધ્યે વિષીદન્તમિદં વચઃ.
MEANING
Sanjaya said:
“O Bharata (Dhritarashtra), then Lord Krishna, as if smiling, spoke these words to the sorrowful Arjuna who stood between the two armies.”
संजय ने कहा:
“हे भारत (धृतराष्ट्र)! तब दोनों सेनाओं के बीच शोकग्रस्त अर्जुन से भगवान हृषीकेश (श्रीकृष्ण) ने मानो मुस्कुराते हुए ये वचन कहे।”
સંજય બોલ્યા:
“હે ભારત (ધૃતરાષ્ટ્ર)! ત્યારે બંને સેનાઓની વચ્ચે શોકગ્રસ્ત અર્જુનને ભગવાન હૃષીકેશ (શ્રીકૃષ્ણ)એ જાણે સ્મિત સાથે આ વચનો કહ્યા.”