Chapter 1 | Arjun Vishad Yog | Verse 42
सङ्करो नरकायैव कुलघ्नानां कुलस्य च ।
पतन्ति पितरो ह्येषां लुप्तपिण्डोदकक्रिया:
saṅkaro narakāyaiva kula-ghnānāṁ kulasya cha
patanti pitaro hy eṣhāṁ lupta-piṇḍodaka-kriyāḥ
સંકરો નરકાયૈવ કુલઘ્નાનાં કુલસ્ય ચ ।
પતન્તિ પિતરો હ્યેષાં લુપ્તપિંડોદકક્રિયાઃ ॥
MEANING
Such social disorder leads the destroyers of the family and the family itself to hell. Their ancestors also fall, because the offerings of food and water (ancestral rites) are discontinued.
ऐसा वर्णसंकर कुल का नाश करने वालों और उनके कुल को नरक की ओर ले जाता है। उनके पितर भी पिण्ड और जल की क्रियाओं के लुप्त हो जाने से पतित हो जाते हैं।
આવો વર્ણસંકર કુળનો નાશ કરનારાઓ અને તેમના કુળને નરક તરફ દોરી જાય છે. તેમના પિતૃઓ પણ પિંડ અને જળ અર્પણની ક્રિયાઓ બંધ થઈ જવાથી અધોગતિ પામે છે.