Chapter 3 | Karm Yog | Verse 06
कर्मेन्द्रियाणि संयम्य य आस्ते मनसा स्मरन्
इन्द्रियार्थान्विमूढात्मा मिथ्याचार: स उच्यते
karmendriyāṇi sanyamya ya āste manasā smaran
indriyārthān vimūḍhātmā mithyāchāraḥ sa uchyate
કર્મેન્દ્રિયાણિ સંયમ્ય ય આસ્તે મનસા સ્મરન્
ઇન્દ્રિયાર્થાન્ વિમૂઢાત્મા મિથ્યાચારઃ સ ઉચ્યતે
MEANING
One who controls the organs of action outwardly but continues to dwell on sense objects in the mind is deluded and is called a hypocrite.
जो व्यक्ति कर्मेन्द्रियों को बाहर से नियंत्रित कर लेता है, लेकिन मन में इन्द्रिय-विषयों का चिंतन करता रहता है, वह मोहग्रस्त व्यक्ति पाखण्डी कहलाता है।
જે વ્યક્તિ કર્મેન્દ્રિયોનું બાહ્ય રીતે નિયંત્રણ કરે છે, પરંતુ મનમાં ઇન્દ્રિયોના વિષયો અને ભોગોની સતત કલ્પના કરતો રહે છે, તે મોહગ્રસ્ત અને પાખંડી કહેવાય છે.