Chapter 1 | Arjun Vishad Yog | Verse 28
अर्जुन उवाच ।
दृष्ट्वेमं स्वजनं कृष्ण युयुत्सुं समुपस्थितम्
सीदन्ति मम गात्राणि मुखं च परिशुष्यति ।
arjuna uvācha
dṛiṣhṭvemaṁ sva-janaṁ kṛiṣhṇa yuyutsuṁ samupasthitam
sīdanti mama gātrāṇi mukhaṁ cha pariśhuṣhyati
અર્જુન ઉવાચ ।
દૃષ્ટ્વેમં સ્વજનં કૃષ્ણ યુયુત્સું સમુપસ્થિતમ્ ।
સીદન્તિ મમ ગાત્રાણિ મુખં ચ પરિશુષ્યતિ ॥
MEANING
O Krishna, seeing my own kinsmen gathered here, eager to fight, my limbs fail, and my mouth becomes dry.
अर्जुन ने कहा:
“हे कृष्ण! युद्ध की इच्छा से यहाँ उपस्थित अपने स्वजनों को देखकर मेरे अंग शिथिल हो रहे हैं और मेरा मुख सूख रहा है।”
અર્જુને કહ્યું:
“હે કૃષ્ણ! યુદ્ધ કરવા માટે અહીં ઉપસ્થિત મારા સ્વજનોને જોઈને મારા અંગો શિથિલ થઈ રહ્યા છે અને મારું મોઢું સુકાઈ રહ્યું છે.”