Chapter 17 | Śhraddhā Traya Vibhāg Yog| Verse 14

देवद्विजगुरुप्राज्ञपूजनं शौचमार्जवम् ।
ब्रह्मचर्यमहिंसा च शारीरं तप उच्यते

deva-dwija-guru-prājña- pūjanaṁ śhaucham ārjavam
brahmacharyam ahinsā cha śhārīraṁ tapa uchyate

દેવદ્વિજગુરુપ્રાજ્ઞપૂજનં શૌચમાર્જવમ્ ।
બ્રહ્મચર્યમહિંસા ચ શારીરં તપ ઉચ્યતે

MEANING

Worship of the gods, the twice-born (Brahmanas), teachers, and the wise; purity, simplicity, celibacy (self-control), and non-violence—these are called the austerity of the body (physical tapas).

देवताओं, द्विजों (ब्राह्मणों), गुरुजनों और विद्वानों का सम्मान एवं पूजन; शारीरिक और मानसिक शुद्धता; सरलता; ब्रह्मचर्य (इन्द्रिय-संयम); तथा अहिंसा—इनको शरीर का तप कहा गया है।

દેવતાઓ, દ્વિજો (બ્રાહ્મણો), ગુરુજનો અને જ્ઞાનીઓનું પૂજન તથા સન્માન; શૌચ (શુદ્ધતા); આર્જવ (સરળતા અને નિષ્કપટતા); બ્રહ્મચર્ય (ઇન્દ્રિયસંયમ); અને અહિંસા—આ બધાને શરીરનું તપ કહેવામાં આવે છે.