Chapter 17 | Śhraddhā Traya Vibhāg Yog| Verse 02
श्रीभगवानुवाच ।
त्रिविधा भवति श्रद्धा देहिनां सा स्वभावजा ।
सात्त्विकी राजसी चैव तामसी चेति तां शृणु
śhrī-bhagavān uvācha
tri-vidhā bhavati śhraddhā dehināṁ sā svabhāva-jā
sāttvikī rājasī chaiva tāmasī cheti tāṁ śhṛiṇu
શ્રીભગવાનુવાચ :
ત્રિવિધા ભવતિ શ્રદ્ધા દેહિનાં સાઃ સ્વભાવજા ।
સાત્ત્વિકી રાજસી ચૈવ તામસી ચેતિ તાં શૃણુ
MEANING
The Blessed Lord said:
“Faith in embodied beings is of three kinds, born of their own nature—sattvic (goodness), rajasic (passion), and tamasic (ignorance). Now hear about these three kinds of faith.”
श्रीभगवान ने कहा:
“देहधारी प्राणियों की श्रद्धा उनके स्वभाव से उत्पन्न होती है और वह तीन प्रकार की होती है—सात्त्विक, राजसी और तामसी। अब इन तीनों प्रकार की श्रद्धा के विषय में सुनो।”
ભગવાન શ્રીકૃષ્ણ કહે છે:
“દેહધારી જીવોની શ્રદ્ધા તેમના સ્વભાવથી ઉત્પન્ન થાય છે. તે ત્રણ પ્રકારની હોય છે—સાત્ત્વિક, રાજસી અને તામસી. હવે આ ત્રણેય પ્રકારની શ્રદ્ધા વિશે સાંભળ.”