Chapter 17 | Śhraddhā Traya Vibhāg Yog| Verse 01

अर्जुन उवाच ।
ये शास्त्रविधिमुत्सृज्य यजन्ते श्रद्धयान्विता: ।
तेषां निष्ठा तु का कृष्ण सत्त्वमाहो रजस्तम:

arjuna uvācha
ye śhāstra-vidhim utsṛijya yajante śhraddhayānvitāḥ
teṣhāṁ niṣhṭhā tu kā kṛiṣhṇa sattvam āho rajas tamaḥ

અર્જુન ઉવાચ ।
યે શાસ્ત્રવિધિમુત્સૃજ્ય યજન્તે શ્રદ્ધયાન્વિતાઃ ।
તેષાં નિષ્ઠા તુ કા કૃષ્ણ સત્ત્વમાહો રજસ્તમઃ

MEANING

Arjuna said:
“Those who, giving up the injunctions of the scriptures, yet worship with faith—O Krishna, what is their position? Is their faith based on sattva (goodness), rajas (passion), or tamas (ignorance)?”

अर्जुन ने कहा:
“हे कृष्ण! जो लोग शास्त्रों के विधि-विधानों को त्यागकर भी श्रद्धा से यज्ञ/पूजन करते हैं, उनकी स्थिति क्या होती है? क्या उनकी श्रद्धा सत्त्व, रज या तम गुणों से युक्त होती है?”

અર્જુન કહે છે:
“હે કૃષ્ણ! જે લોકો શાસ્ત્રોના નિયમો છોડીને પણ શ્રદ્ધાપૂર્વક પૂજા કરે છે, તેમની સ્થિતિ શું છે? તેમની શ્રદ્ધા સત્ત્વ, રજસ કે તમસમાંથી કઈ છે?”