Chapter 17 | Śhraddhā Traya Vibhāg Yog| Verse 27
यज्ञे तपसि दाने च स्थिति: सदिति चोच्यते ।
कर्म चैव तदर्थीयं सदित्येवाभिधीयते
yajñe tapasi dāne cha sthitiḥ sad iti chochyate
karma chaiva tad-arthīyaṁ sad ity evābhidhīyate
યજ્ઞે તપસિ દાને ચ સ્થિતીઃ સદિતિ ચોચ્યતે ।
કર્મ ચૈવ તદર્થીયં સદિત્યેવાભિધીયતે
MEANING
Steadfastness in sacrifice (yajña), austerity (tapas), and charity (dāna) is called “Sat”. Likewise, any action performed for the sake of the Supreme Truth (Sat) is also called “Sat.”
यज्ञ, तप और दान में दृढ़ता और निष्ठा को ‘सत्’ कहा जाता है। इसी प्रकार परम सत्य (ईश्वर) के लिए किया गया प्रत्येक कर्म भी ‘सत्’ कहलाता है।
યજ્ઞ, તપ અને દાનમાં દૃઢતા, સ્થિરતા અને નિષ્ઠાને ‘સત્’ કહેવામાં આવે છે. તેવી જ રીતે પરમ સત્ય (પરમાત્મા) માટે અથવા તેમના હેતુથી કરવામાં આવતું દરેક કર્મ પણ ‘સત્’ કહેવાય છે.