Chapter 17 | Śhraddhā Traya Vibhāg Yog| Verse 12
अभिसन्धाय तु फलं दम्भार्थमपि चैव यत् ।
इज्यते भरतश्रेष्ठ तं यज्ञं विद्धि राजसम्
abhisandhāya tu phalaṁ dambhārtham api chaiva yat
ijyate bharata-śhreṣhṭha taṁ yajñaṁ viddhi rājasam
અભિસંધાય તુ ફલં દંભાર્થમપિ ચૈવ યત્ ।
ઇજ્યતે ભરતશ્રેષ્ઠ તં યજ્ઞં વિદ્ધિ રાજસમ્
MEANING
O best of the Bharatas (Arjuna), the sacrifice (yajña) that is performed with the expectation of reward or for the sake of display, prestige, or hypocrisy—know that sacrifice to be rajasic (in the mode of passion).
हे भरतश्रेष्ठ (अर्जुन)! जो यज्ञ फल की इच्छा से अथवा दिखावे, प्रतिष्ठा या दंभ के लिए किया जाता है, उसे राजसी यज्ञ जानो।
હે ભરતશ્રેષ્ઠ (અર્જુન)! જે યજ્ઞ ફળની અપેક્ષા રાખીને અથવા દેખાડો, પ્રતિષ્ઠા કે દંભ માટે કરવામાં આવે છે, તે રાજસી યજ્ઞ છે—એવું જાણ.