Chapter 17 | Śhraddhā Traya Vibhāg Yog| Verse 06

कर्षयन्त: शरीरस्थं भूतग्राममचेतस: ।
मां चैवान्त:शरीरस्थं तान्विद्ध्यासुरनिश्चयान्

karṣhayantaḥ śharīra-sthaṁ bhūta-grāmam achetasaḥ
māṁ chaivāntaḥ śharīra-sthaṁ tān viddhy āsura-niśhchayān

કર્શયન્તઃ શરીરસ્થં ભૂતગ્રામમચેતસઃ ।
માં ચૈવાન્તઃશરીરસ્થં તાન્વિદ્ધ્યાસુરનિશ્ચયાન્

MEANING

“They torture the elements of the body and also Me, who dwells within the body. Know such people to be of demonic determination (āsuric nature).”

“वे अविवेकी लोग अपने शरीर में स्थित पंचमहाभूतों को कष्ट देते हैं और मेरे उस स्वरूप को भी, जो शरीर के भीतर स्थित है। ऐसे लोगों को तुम आसुरी प्रवृत्ति वाला जानो।”

“આવા અવિવેકી લોકો પોતાના શરીરમાં રહેલા પંચમહાભૂતોને કષ્ટ આપે છે અને શરીરમાં નિવાસ કરતા મને (પરમાત્માને) પણ દુઃખ પહોંચાડે છે. આવા લોકોને તું આસુરી સ્વભાવવાળા સમજ.”