Chapter 4 | Gyan Karm Sanyas Yog| Verse 07
यदा यदा हि धर्मस्य ग्लानिर्भवति भारत ।
अभ्युत्थानमधर्मस्य तदात्मानं सृजाम्यहम्
yadā yadā hi dharmasya glānir bhavati bhārata
abhyutthānam adharmasya tadātmānaṁ sṛijāmyaham
યદા યદા હિ ધર્મસ્ય ગ્લાનિર્ભવતિ ભારત ।
અભ્યુત્થાનમધર્મસ્ય તદાત્માનં સૃજામ્યહમ્
MEANING
“Whenever there is a decline of righteousness (Dharma) and a rise of unrighteousness (Adharma), O Bharata (Arjuna), then I manifest Myself.”
“हे भारत (अर्जुन)! जब-जब धर्म की हानि होती है और अधर्म की वृद्धि होती है, तब-तब मैं स्वयं अवतार धारण करता हूँ।”
“હે ભારત (અર્જુન)! જ્યારે જ્યારે ધર્મની હાનિ થાય છે અને અધર્મનો ઉદય થાય છે, ત્યારે ત્યારે હું પોતે અવતાર ધારણ કરું છું.”