Chapter 5 | Karm Sanyās Yog | Verse 29

भोक्तारं यज्ञतपसां सर्वलोकमहेश्वरम्
सुहृदं सर्वभूतानां ज्ञात्वा मां शान्तिमृच्छति

bhoktāraṁ yajña-tapasāṁ sarva-loka-maheśhvaram
suhṛidaṁ sarva-bhūtānāṁ jñātvā māṁ śhāntim ṛichchhati

ભોક્તારં યજ્ઞતપસાં સર્વલોકમહેશ્વરમ્
સુહૃદં સર્વભૂતાનાં જ્ઞાત્વા માં શાન્તિમૃચ્છતિ

MEANING

Lord Krishna says:
“One who knows Me as the enjoyer of sacrifices and austerities, the supreme Lord of all worlds, and the selfless friend of all beings, attains peace.”

श्रीभगवान बोले:
“जो मुझे यज्ञ और तप का भोक्ता, सभी लोकों का महेश्वर और सभी प्राणियों का निःस्वार्थ मित्र जानता है, वह शांति को प्राप्त करता है।”

આ શ્લોકમાં શ્રીકૃષ્ણ કહે છે કે જે વ્યક્તિ ભગવાનને સર્વના સ્વામી, તમામ તપ-યજ્ઞના સ્વીકારક અને દરેક જીવના મિત્ર તરીકે સમજે છે, તે અંતે મનની સંપૂર્ણ શાંતિ પ્રાપ્ત કરે છે.