Chapter 5 | Karm Sanyās Yog | Verse 12

युक्त: कर्मफलं त्यक्त्वा शान्तिमाप्नोति नैष्ठिकीम्
अयुक्त: कामकारेण फले सक्तो निबध्यते

yuktaḥ karma-phalaṁ tyaktvā śhāntim āpnoti naiṣhṭhikīm
ayuktaḥ kāma-kāreṇa phale sakto nibadhyate

યુક્તઃ કર્મફલં ત્યક્ત્વા શાન્તિમાપ્નોતિ નૈષ્ઠિકીમ્
અયુક્તઃ કામકારેણ ફલે સક્તો નિબધ્યતે

MEANING

Lord Krishna says:
“The one who is established in Yoga and renounces the fruits of actions attains steadfast peace. But the one who is not disciplined becomes attached to results and is bound by desire.”

श्रीभगवान बोले:
जो व्यक्ति योग में स्थित होकर कर्मफल का त्याग करता है, वह स्थिर शांति प्राप्त करता है। लेकिन जो योग में स्थित नहीं है, वह कामनाओं के कारण फल में आसक्त होकर बंधन में पड़ जाता है।

શ્રીકૃષ્ણ કહે છે:
જે વ્યક્તિ યોગમાં સ્થિર છે અને કર્મોના ફળનો ત્યાગ કરે છે, તે અડગ શાંતિ પ્રાપ્ત કરે છે. પરંતુ જે યોગમાં સ્થિર નથી, તે ઇચ્છાઓના કારણે ફળમાં આસક્ત થઈને બંધનમાં પડી જાય છે.