Chapter 5 | Karm Sanyās Yog | Verse 01
अर्जुन उवाच
संन्यासं कर्मणां कृष्ण पुनर्योगं च शंससि
यच्छ्रेय एतयोरेकं तन्मे ब्रूहि सुनिश्चितम्
arjuna uvācha
sannyāsaṁ karmaṇāṁ kṛiṣhṇa punar yogaṁ cha śhansasi
yach chhreya etayor ekaṁ tan me brūhi su-niśhchitam
અર્જુન ઉવાચ:
સંન્યાસં કર્મણાં કૃષ્ણ પુનર્યોગં ચ શંસસિ ।
યચ્છ્રેય એતયોરેકં તન્મે બ્રૂહિ સુનિશ્ચિતમ્
MEANING
O Krishna, sometimes You praise the renunciation of actions (sannyāsa), and at other times You praise the path of selfless action (karma-yoga). Please tell me decisively which of these two is truly better for my highest welfare.
हे कृष्ण! आप कभी कर्मों के संन्यास (त्याग) की प्रशंसा करते हैं और कभी कर्मयोग की। इन दोनों में से जो एक मेरे लिए निश्चित रूप से अधिक कल्याणकारी हो, उसे स्पष्ट रूप से मुझे बताइए।
હે કૃષ્ણ! તમે ક્યારેક કર્મોના સંન્યાસ (ત્યાગ)ની પ્રશંસા કરો છો અને ક્યારેક કર્મયોગની પ્રશંસા કરો છો. આ બંનેમાંથી મારા માટે જે એક નિશ્ચિતપણે વધુ શ્રેયસ્કર અને કલ્યાણકારી હોય, તે મને સ્પષ્ટ રીતે જણાવો.