Chapter 5 | Karm Sanyās Yog | Verse 03
ज्ञेय: स नित्यसंन्यासी यो न द्वेष्टि न काङ् क्षति
निर्द्वन्द्वो हि महाबाहो सुखं बन्धात्प्रमुच्यते
jñeyaḥ sa nitya-sannyāsī yo na dveṣhṭi na kāṅkṣhati
nirdvandvo hi mahā-bāho sukhaṁ bandhāt pramuchyate
જ્ઞેયઃ સ નિત્યસંન્યાસી યો ન દ્વેષ્ટિ ન કાંક્ષતિ ।
નિર્દ્વંદ્વો હિ મહાબાહો સુખં બંધાત્પ્રમુચ્યતે
MEANING
Lord Krishna says:
“He who neither hates nor desires should be known as a true and constant renunciate (sannyāsī). O mighty-armed Arjuna, one who is free from the pairs of opposites (such as pleasure and pain, gain and loss) is easily liberated from bondage.”
हे महाबाहु अर्जुन!
“जो न किसी से द्वेष करता है और न किसी वस्तु की इच्छा करता है, उसे नित्य संन्यासी जानना चाहिए। क्योंकि जो मनुष्य द्वंद्वों (सुख-दुःख, लाभ-हानि आदि) से मुक्त हो जाता है, वह सहज ही बंधनों से मुक्त हो जाता है।”
હે મહાબાહુ અર્જુન!
“જે વ્યક્તિ કોઈનો દ્વેષ કરતો નથી અને કોઈ વસ્તુની કામના પણ કરતો નથી, તેને સદા સંન્યાસી જાણવો. કારણ કે જે મનુષ્ય સુખ-દુઃખ, લાભ-હાનિ જેવા દ્વંદ્વોથી પર છે, તે સરળતાથી સંસારના બંધનોથી મુક્ત થઈ જાય છે.”