Chapter 5 | Karm Sanyās Yog | Verse 19
इहैव तैर्जित: सर्गो येषां साम्ये स्थितं मन:
निर्दोषं हि समं ब्रह्म तस्माद् ब्रह्मणि ते स्थिता:
ihaiva tair jitaḥ sargo yeṣhāṁ sāmye sthitaṁ manaḥ
nirdoṣhaṁ hi samaṁ brahma tasmād brahmaṇi te sthitāḥ
ઇહૈવ તૈર્જિતઃ સર્ગો યેષાં સામ્યે સ્થિતં મનઃ
નિર્દોષં હિ સમં બ્રહ્મ તસ્માદ્ બ્રહ્મણિ તે સ્થિતાઃ
MEANING
Lord Krishna says:
“Those whose minds are established in equality have conquered the cycle of birth and death in this very life. Since Brahman is pure and equal, they are indeed situated in Brahman.”
श्रीभगवान बोले:
“जिनका मन समभाव में स्थित है, उन्होंने इसी जीवन में सृष्टि (जन्म-मरण के चक्र) को जीत लिया है। क्योंकि ब्रह्म दोषरहित और सम है, इसलिए वे ब्रह्म में ही स्थित माने जाते हैं।”
આ શ્લોકમાં શ્રીકૃષ્ણ કહે છે કે જે વ્યક્તિ દરેકમાં સમભાવ રાખે છે અને મનને સ્થિર રાખે છે, તે આ જ જીવનમાં જન્મ-મરણના બંધનથી મુક્ત થઈ જાય છે. કારણ કે બ્રહ્મ સમ અને નિર્દોષ છે, તેથી એવો માણસ બ્રહ્મભાવમાં સ્થિર કહેવાય છે.