Chapter 5 | Karm Sanyās Yog | Verse 24
योऽन्त:सुखोऽन्तरारामस्तथान्तज्र्योतिरेव य:
स योगी ब्रह्मनिर्वाणं ब्रह्मभूतोऽधिगच्छति
yo ”ntaḥ-sukho ”ntar-ārāmas tathāntar-jyotir eva yaḥ
sa yogī brahma-nirvāṇaṁ brahma-bhūto ”dhigachchhati
યોઽન્તઃસુખોઽન્તરારામસ્તથાન્તર્જ્યોતિરેવ યઃ
સ યોગી બ્રહ્મનિર્વાણં બ્રહ્મભૂતોઽધિગચ્છતિ
MEANING
Lord Krishna says:
“The yogi who finds happiness within, rejoices within, and has inner light as his guide—such a person, having become one with Brahman, attains liberation.”
श्रीभगवान बोले:
“जो योगी अपने भीतर ही सुख पाता है, भीतर ही रमण करता है और जिसके लिए आंतरिक प्रकाश ही ज्ञान है, ऐसा ब्रह्मभाव में स्थित योगी ब्रह्मनिर्वाण (मोक्ष) को प्राप्त करता है।”
આ શ્લોકમાં શ્રીકૃષ્ણ કહે છે કે સાચો યોગી બહારના સુખ પર આધાર રાખતો નથી. તે અંદરથી જ આનંદ અનુભવે છે અને આત્મજ્ઞાનના પ્રકાશમાં જીવે છે. એવો માણસ અંતે મોક્ષ પ્રાપ્ત કરે છે.