Chapter 5 | Karm Sanyās Yog | Verse 14

न कर्तृत्वं न कर्माणि लोकस्य सृजति प्रभु:
न कर्मफलसंयोगं स्वभावस्तु प्रवर्तते 

na kartṛitvaṁ na karmāṇi lokasya sṛijati prabhuḥ
na karma-phala-saṅyogaṁ svabhāvas tu pravartate

ન કર્તૃત્વં ન કર્માણિ લોકસ્ય સૃજતિ પ્રભુઃ
ન કર્મફલસંયોગં સ્વભાવસ્તુ પ્રવર્તતે

MEANING

Lord Krishna says:
“The Lord does not create agency (sense of doership), nor actions, nor the connection of actions with their fruits for people. All this is driven by nature (Prakriti).”

श्रीभगवान बोले:
“प्रभु न तो जीवों के लिए कर्तृत्व उत्पन्न करते हैं, न कर्मों को, और न ही कर्मफल के संयोग को। यह सब तो स्वभाव (प्रकृति) से ही प्रवृत्त होता है।”

આ શ્લોકમાં શ્રીકૃષ્ણ સમજાવે છે કે ઈશ્વર કોઈને કર્તા બનાવતા નથી અને ન તો કર્મો કે તેના ફળનો સંબંધ બનાવે છે. બધું પ્રકૃતિના નિયમો અને સ્વભાવ પ્રમાણે ચાલે છે. એટલે સાચું જ્ઞાન એ છે કે માણસ અહંકાર છોડીને સમજેઃ “હું કર્તા નથી.”