Chapter 5 | Karm Sanyās Yog | Verse 26
कामक्रोधवियुक्तानां यतीनां यतचेतसाम्
अभितो ब्रह्मनिर्वाणं वर्तते विदितात्मनाम्
kāma-krodha-viyuktānāṁ yatīnāṁ yata-chetasām
abhito brahma-nirvāṇaṁ vartate viditātmanām
કામક્રોધવિયુક્તાનાં યતીનાં યતચેતસામ્
અભિતો બ્રહ્મનિર્વાણં વર્તતે વિદિતાત્મનામ્
MEANING
Lord Krishna says:
“For the ascetics who are free from desire and anger, who have controlled their minds, and who have realized the Self, liberation (Brahman) is present everywhere.”
श्रीभगवान बोले:
“जो यति काम और क्रोध से मुक्त हैं, जिन्होंने अपने मन को वश में कर लिया है और जिन्होंने आत्मज्ञान प्राप्त कर लिया है—उनके लिए सर्वत्र ब्रह्मनिर्वाण (मोक्ष) विद्यमान रहता है।”
આ શ્લોકમાં શ્રીકૃષ્ણ કહે છે કે જે વ્યક્તિ કામ અને ક્રોધ પર વિજય મેળવી લે છે અને મનને શાંત રાખે છે, તે આત્મજ્ઞાની બની જાય છે. એવા લોકો માટે મોક્ષ કોઈ દૂરની વસ્તુ નથી, પરંતુ દરેક ક્ષણે ઉપલબ્ધ છે.