Chapter 5 | Karm Sanyās Yog | Verse 06
संन्यासस्तु महाबाहो दु:खमाप्तुमयोगत:
योगयुक्तो मुनिर्ब्रह्म नचिरेणाधिगच्छति
sannyāsas tu mahā-bāho duḥkham āptum ayogataḥ
yoga-yukto munir brahma na chireṇādhigachchhati
સંન્યાસસ્તુ મહાબાહો દુઃખમાપ્તુમયોગતઃ
યોગયુક્તો મુનિર્બ્રહ્મ નચિરેણાધિગચ્છતિ
MEANING
Lord Krishna says:
“O mighty-armed Arjuna! Renunciation without Yoga is difficult and leads to suffering. But the sage who is established in Yoga (selfless action and inner discipline) quickly attains Brahman (the Supreme Reality).”
श्रीभगवान बोले:
“हे महाबाहु अर्जुन! योग के बिना संन्यास प्राप्त करना कठिन और कष्टदायक है। लेकिन जो मुनि योग (कर्मयोग) में स्थित होता है, वह शीघ्र ही ब्रह्म को प्राप्त कर लेता है।”
શ્રીકૃષ્ણ કહે છે:
“હે મહાબાહુ અર્જુન! યોગ વિના સંન્યાસ પ્રાપ્ત કરવો કઠિન અને દુઃખદાયક છે. પરંતુ જે મુનિ યોગ (નિષ્કામ કર્મયોગ)માં સ્થિર રહે છે, તે ટૂંકા સમયમાં પરમ તત્ત્વ (બ્રહ્મ)ને પ્રાપ્ત કરે છે.”