Chapter 5 | Karm Sanyās Yog | Verse 13
सर्वकर्माणि मनसा संन्यस्यास्ते सुखं वशी
नवद्वारे पुरे देही नैव कुर्वन्न कारयन्
sarva-karmāṇi manasā sannyasyāste sukhaṁ vaśhī
nava-dvāre pure dehī naiva kurvan na kārayan
સર્વકર્માણિ મનસા સંન્યસ્યાસ્તે સુખં વશી
નવદ્વારે પુરે દેહી નૈવ કુર્વન્ન કારયન્
MEANING
Lord Krishna says:
“The self-controlled embodied being, having mentally renounced all actions, dwells happily in the city of nine gates (the body), neither acting nor causing action.”
श्रीभगवान बोले:
“जो संयमी देहधारी व्यक्ति सभी कर्मों का मानसिक रूप से त्याग करके, नौ द्वारों वाले शरीर रूपी नगर में सुखपूर्वक रहता है, वह न स्वयं कर्म करता है और न ही कराता है।”
આ શ્લોકમાં શ્રીકૃષ્ણ કહે છે કે જ્ઞાની વ્યક્તિ સમજે છે કે શરીર એક સાધન છે. તે કર્મો સાથે જોડાયેલો નથી, તેથી તે અંદરથી શાંત રહીને જીવન જીવે છે. તે પોતાને કર્તા માનતો નથી, તેથી બંધનથી મુક્ત રહે છે.