Chapter 5 | Karm Sanyās Yog | Verse 05
यत्साङ्ख्यै: प्राप्यते स्थानं तद्योगैरपि गम्यते
एकं साङ्ख्यं च योगं च य: पश्यति स पश्यति
yat sānkhyaiḥ prāpyate sthānaṁ tad yogair api gamyate
ekaṁ sānkhyaṁ cha yogaṁ cha yaḥ paśhyati sa paśhyati
યત્સાંખ્યૈઃ પ્રાપ્યતે સ્થાનં તદ્યોગૈરપિ ગમ્યતે
એકં સાંખ્યં ચ યોગં ચ યઃ પશ્યતિ સ પશ્યતિ
MEANING
Lord Krishna says:
“The supreme state attained by the followers of Sāṅkhya (the path of knowledge) is also reached by the followers of Karma Yoga (the path of selfless action). One who sees Sāṅkhya and Yoga as one truly sees.”
श्रीभगवान बोले:
“जिस परम पद को सांख्य (ज्ञानयोग) के साधक प्राप्त करते हैं, उसी पद को कर्मयोगी भी प्राप्त करते हैं। जो व्यक्ति सांख्य और योग को एक ही समझता है, वही वास्तव में सही दृष्टि रखता है।”
શ્રીકૃષ્ણ કહે છે:
“જે પરમ સ્થાન (મોક્ષ અથવા આત્મસાક્ષાત્કાર) જ્ઞાનયોગીઓ (સાંખ્ય) દ્વારા પ્રાપ્ત થાય છે, તે જ સ્થાન કર્મયોગીઓ પણ પ્રાપ્ત કરે છે. જે વ્યક્તિ જ્ઞાનયોગ અને કર્મયોગને એક જ માને છે, તે જ સાચી દૃષ્ટિ ધરાવે છે.”