Chapter 5 | Karm Sanyās Yog | Verse 18

विद्याविनयसम्पन्ने ब्राह्मणे गवि हस्तिनि
शुनि चैव श्वपाके च पण्डिता: समदर्शिन:

vidyā-vinaya-sampanne brāhmaṇe gavi hastini
śhuni chaiva śhva-pāke cha paṇḍitāḥ sama-darśhinaḥ

વિદ્યા વિનયસમ્પન્ને બ્રાહ્મણે ગવિ હસ્તિનિ
શુનિ ચૈવ શ્વપાકે ચ પંડિતાઃ સમદર્શિનઃ

MEANING

Lord Krishna says:
“The wise see with equal vision a learned and humble Brahmin, a cow, an elephant, a dog, and even an outcaste. They see the same Self in all beings.”

श्रीभगवान बोले:
“ज्ञानी लोग विद्या और विनय से युक्त ब्राह्मण, गाय, हाथी, कुत्ता और चाण्डाल—इन सभी को समान दृष्टि से देखते हैं। वे सभी में एक ही आत्मा को देखते हैं।”

આ શ્લોકમાં શ્રીકૃષ્ણ સમજાવે છે કે સાચો જ્ઞાની દરેક જીવમાં એક જ આત્મા જુએ છે. તે માટે કોઈ ઊંચું કે નીચું નથી. તે બધામાં સમાન ભાવ રાખે છે અને સમદૃષ્ટિ ધરાવે છે.