Chapter 5 | Karm Sanyās Yog | Verse 20
न प्रहृष्येत्प्रियं प्राप्य नोद्विजेत्प्राप्य चाप्रियम्
स्थिरबुद्धिरसम्मूढो ब्रह्मविद् ब्रह्मणि स्थित:
na prahṛiṣhyet priyaṁ prāpya nodvijet prāpya chāpriyam
sthira-buddhir asammūḍho brahma-vid brahmaṇi sthitaḥ
ન પ્રહૃષ્યેત્ પ્રિયં પ્રાપ્ય નોદ્વિજેત્ પ્રાપ્ય ચાપ્રિયમ્
સ્થિરબુદ્ધિરસમ્મૂઢો બ્રહ્મવિદ્ બ્રહ્મણિ સ્થિતઃ
MEANING
Lord Krishna says:
“One who is steady in intellect, free from delusion, and who knows Brahman, does not rejoice on obtaining what is pleasant nor grieve on obtaining what is unpleasant. Such a person is established in Brahman.”
श्रीभगवान बोले:
“जो स्थिर बुद्धि वाला, असमूढ़ और ब्रह्म को जानने वाला है, वह प्रिय वस्तु मिलने पर अत्यधिक प्रसन्न नहीं होता और अप्रिय मिलने पर विचलित नहीं होता। ऐसा व्यक्ति ब्रह्म में स्थित रहता है।”
આ શ્લોકમાં શ્રીકૃષ્ણ કહે છે કે સાચો જ્ઞાની વ્યક્તિ સુખ અને દુઃખ બંનેમાં સમભાવ રાખે છે. તેને મળતી સારી કે ખરાબ પરિસ્થિતિ તેને હલાવી શકતી નથી. તે હંમેશા સ્થિર અને શાંત રહીને બ્રહ્મભાવમાં સ્થિત રહે છે.