Chapter 5 | Karm Sanyās Yog | Verse 08
नैव किञ्चित्करोमीति युक्तो मन्येत तत्त्ववित्
पश्यञ्शृण्वन्स्पृशञ्जिघ्रन्नश्नन्गच्छन्स्वपञ्श्वसन्
naiva kiñchit karomīti yukto manyeta tattva-vit
paśhyañ śhṛiṇvan spṛiśhañjighrann aśhnangachchhan svapañśhvasan
નૈવ કિંચિત્કરોમીતિ યુક્તો મન્યેત તત્ત્વવિત્
પશ્યન્શૃણ્વન્સ્પૃશન્જિઘ્રન્નશ્નન્ગચ્છન્સ્વપઞ્શ્વસન્
MEANING
Lord Krishna says:
“The knower of truth, established in Yoga, thinks: ‘I do nothing at all.’ Even while seeing, hearing, touching, smelling, eating, walking, sleeping, and breathing, he understands that all actions are performed by the senses and nature, and not by the Self.”
श्रीभगवान बोले:
“तत्त्ववेत्ता योगी यह मानता है कि ‘मैं कुछ भी नहीं करता।’ वह देखते, सुनते, छूते, सूंघते, खाते, चलते, सोते और श्वास लेते हुए भी जानता है कि सभी कर्म प्रकृति और इन्द्रियों द्वारा हो रहे हैं, आत्मा कर्ता नहीं है।”
શ્રીકૃષ્ણ કહે છે:
“તત્ત્વજ્ઞાની યોગી એવું માને છે કે ‘હું કંઈ પણ કરતો નથી.’ તે જોતા, સાંભળતા, સ્પર્શતા, સુગંધ લેતા, ખાતા, ચાલતા, ઊંઘતા અને શ્વાસ લેતા હોવા છતાં પણ સમજે છે કે આ બધા કર્મો પ્રકૃતિ અને ઇન્દ્રિયો દ્વારા થઈ રહ્યા છે, આત્મા પોતે કર્તા નથી.”