Chapter 5 | Karm Sanyās Yog | Verse 21
बाह्यस्पर्शेष्वसक्तात्मा विन्दत्यात्मनि यत्सुखम्
स ब्रह्मयोगयुक्तात्मा सुखमक्षयमश्नुते
bāhya-sparśheṣhvasaktātmā vindatyātmani yat sukham
sa brahma-yoga-yuktātmā sukham akṣhayam aśhnute
બાહ્યસ્પર્શેષ્વસક્તાત્મા વિન્દત્યાત્મનિ યત્સુખમ્
સ બ્રહ્મયોગયુક્તાત્મા સુખમક્ષયમશ્નુતે
MEANING
Lord Krishna says:
“One whose mind is not attached to external sense objects finds happiness within the Self. Such a person, united with Brahman through Yoga, attains imperishable bliss.”
श्रीभगवान बोले:
“जो व्यक्ति बाह्य विषयों में आसक्त नहीं होता, वह आत्मा में जो सुख पाता है, वही सच्चा सुख है। ऐसा ब्रह्मयोग में स्थित व्यक्ति अक्षय सुख प्राप्त करता है।”
આ શ્લોકમાં શ્રીકૃષ્ણ કહે છે કે સાચું સુખ બહારની વસ્તુઓમાં નથી, પરંતુ અંદર આત્મામાં છે. જે માણસ ઇન્દ્રિયોના વિષયોથી દૂર રહીને અંદરનો આનંદ શોધે છે, તેને ક્યારેય ન ખૂટે એવું શાશ્વત સુખ મળે છે.