Chapter 9 |Rāja Vidyā Yog| Verse 02

राजविद्या राजगुह्यं पवित्रमिदमुत्तमम् ।
प्रत्यक्षावगमं धर्म्यं सुसुखं कर्तुमव्ययम्

rāja-vidyā rāja-guhyaṁ pavitram idam uttamam
pratyakṣhāvagamaṁ dharmyaṁ su-sukhaṁ kartum avyayam

રાજવિદ્યા રાજગુહ્યં પવિત્રમિદમુત્તમમ્ ।
પ્રત્યક્ષાવગમં ધર્મ્યં સુસુખં કર્તુમવ્યયમ્

MEANING

This knowledge is the king of all knowledge and the king of all secrets. It is the purest, the highest, directly realizable, in accordance with dharma, easy to practice, and everlasting.

यह ज्ञान सभी विद्याओं का राजा और सभी रहस्यों का राजा है। यह अत्यन्त पवित्र, श्रेष्ठ, प्रत्यक्ष अनुभव करने योग्य, धर्ममय, करने में सरल और अविनाशी है।

આ જ્ઞાન બધી વિદ્યાઓમાં શ્રેષ્ઠ (રાજવિદ્યા) અને બધા રહસ્યોમાં સર્વોચ્ચ (રાજગુહ્ય) છે. તે અત્યંત પવિત્ર, ઉત્તમ, પ્રત્યક્ષ અનુભવ કરી શકાય એવું, ધર્મસંગત, આચરણમાં સરળ અને અવિનાશી છે.