Chapter 9 |Rāja Vidyā Yog| Verse 04
मया ततमिदं सर्वं जगदव्यक्तमूर्तिना ।
मत्स्थानि सर्वभूतानि न चाहं तेष्ववस्थित:
mayā tatam idaṁ sarvaṁ jagad avyakta-mūrtinā
mat-sthāni sarva-bhūtāni na chāhaṁ teṣhvavasthitaḥ
મયા તતમિદં સર્વં જગદવ્યક્તમૂર્તિના ।
મત્સ્થાનિ સર્વભૂતાનિ ન ચાહં તેષ્વવસ્થિતઃ
MEANING
In My unmanifest form, I pervade the entire universe. All living beings exist in Me, yet I am not confined within them.
मैं अपने अव्यक्त (अदृश्य) स्वरूप से सम्पूर्ण जगत में व्याप्त हूँ। सभी प्राणी मुझमें स्थित हैं, किन्तु मैं उनमें सीमित नहीं हूँ।
હું મારા અવ્યક્ત (અદૃશ્ય) સ્વરૂપે સમગ્ર જગતમાં વ્યાપ્ત છું. બધા પ્રાણીઓ મારામાં સ્થિત છે, છતાં હું તેમનામાં મર્યાદિત નથી.