Chapter 9 |Rāja Vidyā Yog| Verse 15
ज्ञानयज्ञेन चाप्यन्ये यजन्तो मामुपासते ।
एकत्वेन पृथक्त्वेन बहुधा विश्वतोमुखम्
jñāna-yajñena chāpyanye yajanto mām upāsate
ekatvena pṛithaktvena bahudhā viśhvato-mukham
જ્ઞાનયજ્ઞેન ચાપ્યન્યે યજન્તો મામુપાસતે ।
એકત્વેન પૃથક્ત્વેન બહુધા વિશ્વતોમુખમ્
MEANING
Others worship Me through the sacrifice of knowledge (jnana-yajna), realizing Me in various ways—as one, as distinct, or as manifold—seeing Me as the all-pervading, universal form.
कुछ लोग ज्ञान-यज्ञ के द्वारा मेरी उपासना करते हैं। वे मुझे एकत्व रूप में, पृथक रूप में या अनेक रूपों में देखते हुए, सर्वव्यापी विश्वरूप परमात्मा के रूप में पूजते हैं।
કેટલાક લોકો જ્ઞાનયજ્ઞ દ્વારા મારી ઉપાસના કરે છે. તેઓ મને એકરૂપ, અલગ-અલગ રૂપમાં અથવા અનેક રૂપોમાં જોઈને સર્વવ્યાપી વિશ્વરૂપ પરમાત્મા તરીકે ભજે છે.