Chapter 9 |Rāja Vidyā Yog| Verse 11
अवजानन्ति मां मूढा मानुषीं तनुमाश्रितम् ।
परं भावमजानन्तो मम भूतमहेश्वरम्
avajānanti māṁ mūḍhā mānuṣhīṁ tanum āśhritam
paraṁ bhāvam ajānanto mama bhūta-maheśhvaram
અવજાનન્તિ માં મૂઢા માનુષીં તનુમાશ્રિતમ્ ।
પરં ભાવમજાનન્તો મમ ભૂતમહેશ્વરમ્
MEANING
Foolish people disregard Me when I appear in a human form. They do not know My supreme divine nature as the Great Lord of all beings.
मूर्ख लोग मुझे मानव शरीर धारण करने पर साधारण मनुष्य समझते हैं। वे मेरे उस परम दिव्य स्वरूप को नहीं जानते कि मैं समस्त प्राणियों का महान ईश्वर हूँ।
મૂઢ લોકો મને માનવ સ્વરૂપ ધારણ કરેલા જોઈને સામાન્ય મનુષ્ય સમજે છે. તેઓ મારા પરમ દિવ્ય સ્વરૂપને ઓળખતા નથી કે હું સમસ્ત પ્રાણીઓનો મહાન ઈશ્વર છું.