Chapter 9 |Rāja Vidyā Yog| Verse 05

न च मत्स्थानि भूतानि पश्य मे योगमैश्वरम् ।
भूतभृन्न च भूतस्थो ममात्मा भूतभावन:

na cha mat-sthāni bhūtāni paśhya me yogam aiśhwaram
bhūta-bhṛin na cha bhūta-stho mamātmā bhūta-bhāvanaḥ

ન ચ મત્સ્થાનિ ભૂતાનિ પશ્ય મે યોગમૈશ્વરમ્ ।
ભૂતભૃન્ન ચ ભૂતસ્થો મમાત્મા ભૂતભાવનઃ

MEANING

And yet, beings do not truly dwell in Me. Behold My divine mystery! Although I sustain and create all beings, My Self is not confined within them.

वास्तव में प्राणी मुझमें स्थित भी नहीं हैं। मेरी इस दिव्य ईश्वरीय योगशक्ति को देखो! मैं ही सभी प्राणियों का धारण-पोषण करने वाला और उत्पन्न करने वाला हूँ, फिर भी मैं उनमें बंधा हुआ नहीं हूँ।

વાસ્તવમાં પ્રાણીઓ મારામાં સ્થિત પણ નથી. મારી આ દિવ્ય ઈશ્વરીય યોગશક્તિને જો! હું જ બધા જીવોનો ધારણ-પોષણ કરનાર અને ઉત્પન્ન કરનાર છું, છતાં હું તેમનામાં બંધાયેલો નથી.