Chapter 9 |Rāja Vidyā Yog| Verse 10

मयाध्यक्षेण प्रकृति: सूयते सचराचरम् ।
हेतुनानेन कौन्तेय जगद्विपरिवर्तते

mayādhyakṣheṇa prakṛitiḥ sūyate sa-charācharam
hetunānena kaunteya jagad viparivartate

મયાધ્યક્ષેણ પ્રકૃતિઃ સૂયતે સચરાચરમ્ ।
હેતુનાનેન કૌન્તેય જગદ્વિપરિવર્તતે

MEANING

Under My supervision, material nature brings forth all moving and non-moving beings. O Kaunteya (Arjuna), because of this, the universe continually functions and undergoes its cycles.

हे कौन्तेय! मेरी अध्यक्षता में प्रकृति चर और अचर सम्पूर्ण जगत की रचना करती है। इसी कारण यह संसार निरन्तर परिवर्तन और संचालन में लगा रहता है।

હે કૌન્તેય (અર્જુન)! મારી અધ્યક્ષતામાં પ્રકૃતિ સમગ્ર ચર અને અચર જગતનું સર્જન કરે છે. આ જ કારણથી સમગ્ર વિશ્વ સતત સર્જન, પાલન, પરિવર્તન અને લયના ચક્રમાં કાર્યરત રહે છે.