Chapter 9 |Rāja Vidyā Yog| Verse 17

पिताहमस्य जगतो माता धाता पितामह: ।
वेद्यं पवित्रमोङ्कार ऋक्साम यजुरेव च

pitāham asya jagato mātā dhātā pitāmahaḥ
vedyaṁ pavitram oṁkāra ṛik sāma yajur eva cha

પિતાહમસ્ય જગતો માતા ધાતા પિતામહઃ ।
વેદ્યં પવિત્રમોંકાર ઋક્સામ યજુરેવ ચ

MEANING

I am the Father of this universe, the Mother, the Supporter, and the Grandfather. I am the object of knowledge, the purifier, and the sacred syllable Om. I am also the Rig, Sama, and Yajur Vedas.

मैं इस जगत का पिता, माता, धारण करने वाला और पितामह हूँ। मैं ही जानने योग्य, पवित्र करने वाला ओंकार हूँ तथा मैं ही ऋग्वेद, सामवेद और यजुर्वेद हूँ।

હું આ જગતનો પિતા, માતા, ધારણ કરનાર અને પિતામહ છું. હું જ જાણવાનો વિષય, પવિત્ર કરનાર ઓંકાર છું અને હું જ ઋગ્વેદ, સામવેદ અને યજુર્વેદ છું.