Chapter 9 |Rāja Vidyā Yog| Verse 07
सर्वभूतानि कौन्तेय प्रकृतिं यान्ति मामिकाम् ।
कल्पक्षये पुनस्तानि कल्पादौ विसृजाम्यहम्
sarva-bhūtāni kaunteya prakṛitiṁ yānti māmikām
kalpa-kṣhaye punas tāni kalpādau visṛijāmyaham
સર્વભૂતાનિ કૌન્તેય પ્રકૃતિં યાન્તિ મામિકામ્ ।
કલ્પક્ષયે પુનસ્તાનિ કલ્પાદૌ વિસૃજામ્યહમ્
MEANING
O Kaunteya (Arjuna), at the end of a cosmic cycle (kalpa), all beings merge into My material nature. At the beginning of the next cycle, I send them forth again.
हे कौन्तेय (अर्जुन)! कल्प के अंत में सभी प्राणी मेरी प्रकृति में लीन हो जाते हैं, और कल्प के आरम्भ में मैं उन्हें पुनः प्रकट करता हूँ।
હે કૌન્તેય (અર્જુન)! કલ્પના અંતે બધા જીવો મારી પ્રકૃતિમાં લીન થઈ જાય છે, અને નવા કલ્પના આરંભે હું તેમને ફરી પ્રગટ કરું છું.