Chapter 10 | Vibhuti Yog | Verse 11
तेषामेवानुकम्पार्थमहमज्ञानजं तम: ।
नाशयाम्यात्मभावस्थो ज्ञानदीपेन भास्वता
teṣhām evānukampārtham aham ajñāna-jaṁ tamaḥ
nāśhayāmyātma-bhāva-stho jñāna-dīpena bhāsvatā
તેષામેવાનુકમ્પાર્થમહમજ્ઞાનજં તમઃ ।
નાશયામ્યાત્મભાવસ્થો જ્ઞાનદીપેન ભાસ્વતા
MEANING
“Out of compassion for them, I dwell in their hearts and destroy the darkness born of ignorance with the shining lamp of knowledge.”
“ऐसे भक्तों पर अनुकम्पा करने के लिए मैं उनके हृदय में स्थित होकर अज्ञान से उत्पन्न अंधकार को ज्ञानरूपी प्रकाशमान दीपक से नष्ट कर देता हूँ।”
“આવા ભક્તો પર કરુણા કરવા માટે હું તેમના હૃદયમાં નિવાસ કરીને અજ્ઞાનથી ઉત્પન્ન થયેલા અંધકારનો તેજસ્વી જ્ઞાનદીપ દ્વારા નાશ કરું છું.”