Chapter 10 | Vibhuti Yog | Verse 37
वृष्णीनां वासुदेवोऽस्मि पाण्डवानां धनञ्जय: ।
मुनीनामप्यहं व्यास: कवीनामुशना कवि:
vṛiṣhṇīnāṁ vāsudevo ’smi pāṇḍavānāṁ dhanañjayaḥ
munīnām apyahaṁ vyāsaḥ kavīnām uśhanā kaviḥ
વૃષ્ણીનાં વાસુદેવોઽસ્મિ પાણ્ડવાનાં ધનઞ્જયઃ ।
મુનીનામપ્યહં વ્યાસઃ કવીનામુશના કવિઃ
MEANING
“Among the Vrishnis I am Vasudeva (Krishna); among the Pandavas I am Dhananjaya (Arjuna); among sages I am Vyasa; and among wise poets I am Ushana (Shukracharya).”
“वृष्णिवंशियों में मैं वासुदेव (श्रीकृष्ण) हूँ, पाण्डवों में मैं धनञ्जय (अर्जुन) हूँ, मुनियों में मैं व्यास हूँ और कवियों में मैं उशना (शुक्राचार्य) हूँ।”
“વૃષ્ણિવંશીઓમાં હું વાસુદેવ (શ્રીકૃષ્ણ) છું, પાંડવોમાં હું ધનંજય (અર્જુન) છું, મુનિઓમાં હું વ્યાસ છું અને કવિઓમાં હું ઉશના (શુક્રાચાર્ય) છું.”