Chapter 10 | Vibhuti Yog | Verse 39
यच्चापि सर्वभूतानां बीजं तदहमर्जुन ।
न तदस्ति विना यत्स्यान्मया भूतं चराचरम्
yach chāpi sarva-bhūtānāṁ bījaṁ tad aham arjuna
na tad asti vinā yat syān mayā bhūtaṁ charācharam
યચ્ચાપિ સર્વભૂતાનાં બીજં તદહમર્જુન ।
ન તદસ્તિ વિના યત્સ્યાન્મયા ભૂતં ચરાચરમ્
MEANING
“हे अर्जुन! समस्त प्राणियों का बीज मैं ही हूँ। मेरे बिना कोई भी चर (चलने वाला) या अचर (स्थिर) प्राणी अस्तित्व में नहीं रह सकता।”
“O Arjuna, I am the seed of all living beings. There is no moving or non-moving being that can exist without Me.”
“હે અર્જુન! બધા જીવોનું મૂળ બીજ હું જ છું. મારા વિના કોઈ પણ ચર (ચાલતા) કે અચર (સ્થિર) જીવ અથવા પદાર્થનું અસ્તિત્વ નથી.”