Chapter 10 | Vibhuti Yog | Verse 33
अक्षराणामकारोऽस्मि द्वन्द्व: सामासिकस्य च ।
अहमेवाक्षय: कालो धाताहं विश्वतोमुख:
akṣharāṇām a-kāro ’smi dvandvaḥ sāmāsikasya cha
aham evākṣhayaḥ kālo dhātāhaṁ viśhvato-mukhaḥ
અક્ષરાણામકારોઽસ્મિ દ્વન્દ્વઃ સામાસિકસ્ય ચ ।
અહમેવાક્ષયઃ કાલો ધાતાહં વિશ્વતોમુખઃ
MEANING
“Among letters I am the letter ‘A’; among compound words I am the dual compound (Dvandva Samāsa); I am the eternal Time, and I am the all-faced Creator and Sustainer of the universe.”
“अक्षरों में मैं ‘अ’ हूँ, समासों में मैं द्वन्द्व समास हूँ। मैं ही अक्षय (अनन्त) काल हूँ और सब ओर मुख वाला समस्त संसार का धारण-पोषण करने वाला सृष्टिकर्ता हूँ।”
“અક્ષરોમાં હું ‘અ’ અક્ષર છું, સમાસોમાં હું દ્વંદ્વ સમાસ છું. હું જ અક્ષય (અનંત) કાળ છું અને સર્વ દિશાઓમાં વ્યાપ્ત સમગ્ર જગતનું ધારણ-પોષણ કરનાર ધાતા છું.”