Chapter 10 | Vibhuti Yog | Verse 05
अहिंसा समता तुष्टिस्तपो दानं यशोऽयश: ।
भवन्ति भावा भूतानां मत्त एव पृथग्विधा:
ahinsā samatā tuṣhṭis tapo dānaṁ yaśho ’yaśhaḥ
bhavanti bhāvā bhūtānāṁ matta eva pṛithag-vidhāḥ
અહિંસા સમતા તુષ્ટિસ્તપો દાનં યશોઽયશઃ ।
ભવન્તિ ભાવા ભૂતાનાં મત્ત એવ પૃથગ્વિધાઃ
MEANING
“Non-violence, equanimity, contentment, austerity, charity, fame, and infamy—these various qualities and states of all living beings arise from Me alone.”
“अहिंसा, समभाव, संतोष, तप, दान, यश और अपयश—ये सभी विभिन्न प्रकार के भाव और अवस्थाएँ सभी प्राणियों में मुझसे ही उत्पन्न होती हैं।”
“અહિંસા, સમભાવ, સંતોષ, તપ, દાન, યશ અને અપયશ—જીવમાત્રમાં જોવા મળતા આ બધા વિવિધ ગુણો અને અવસ્થાઓ મારામાંથી જ ઉત્પન્ન થાય છે.”