Chapter 10 | Vibhuti Yog | Verse 38
दण्डो दमयतामस्मि नीतिरस्मि जिगीषताम् ।
मौनं चैवास्मि गुह्यानां ज्ञानं ज्ञानवतामहम्
daṇḍo damayatām asmi nītir asmi jigīṣhatām
maunaṁ chaivāsmi guhyānāṁ jñānaṁ jñānavatām aham
દણ્ડો દમયતામસ્મિ નીતિરસ્મિ જિગીષતામ્ ।
મૌનં ચૈવાસ્મિ ગુહ્યાનાં જ્ઞાનં જ્ઞાનવતામહમ્
MEANING
“Among those who discipline, I am the rod of punishment; among those who seek victory, I am righteous policy (Nīti); among secrets, I am silence; and among the wise, I am knowledge.”
“दमन करने वालों में मैं दण्ड हूँ, विजय की इच्छा रखने वालों में मैं नीति हूँ, रहस्यों में मैं मौन हूँ और ज्ञानियों में मैं ज्ञान हूँ।”
“શિસ્ત સ્થાપનારાઓમાં હું દંડ છું, વિજય ઇચ્છનારાઓમાં હું નીતિ છું, રહસ્યોમાં હું મૌન છું અને જ્ઞાનીઓમાં હું જ્ઞાન છું.”