Chapter 10 | Vibhuti Yog | Verse 42
अथवा बहुनैतेन किं ज्ञातेन तवार्जुन ।
विष्टभ्याहमिदं कृत्स्नमेकांशेन स्थितो जगत्
atha vā bahunaitena kiṁ jñātena tavārjuna
viṣhṭabhyāham idaṁ kṛitsnam ekānśhena sthito jagat
અથવા બહુનૈતેન કિં જ્ઞાતેન તવાર્જુન ।
વિષ્ટભ્યાહમિદં કૃત્સ્નમેકાંશેન સ્થિતો જગત્
MEANING
“O Arjuna, what need is there for all this detailed knowledge? I sustain and pervade this entire universe with just one small fraction of My being.”
“हे अर्जुन! इतनी अधिक बातों को जानने से क्या लाभ? मैं अपने एक ही अंश से इस सम्पूर्ण जगत को धारण और व्याप्त किए हुए हूँ।”
“હે અર્જુન! આટલી બધી વિગત જાણવાની શું જરૂર છે? હું મારા એક જ અંશથી સમગ્ર જગતને ધારણ કરીને તેમાં વ્યાપ્ત છું.”