Chapter 10 | Vibhuti Yog | Verse 26
अश्वत्थ: सर्ववृक्षाणां देवर्षीणां च नारद: ।
गन्धर्वाणां चित्ररथ: सिद्धानां कपिलो मुनि:
aśhvatthaḥ sarva-vṛikṣhāṇāṁ devarṣhīṇāṁ cha nāradaḥ
gandharvāṇāṁ chitrarathaḥ siddhānāṁ kapilo muniḥ
અશ્વત્થઃ સર્વવૃક્ષાણાં દેવર્ષીણાં ચ નારદઃ ।
ગન્ધર્વાણાં ચિત્રરથઃ સિદ્ધાનાં કપિલો મુનિઃ
MEANING
“Among all trees I am the Ashvattha (Peepal) tree; among the divine sages I am Narada; among the Gandharvas I am Chitraratha; and among the perfected sages I am Kapila Muni.”
“सभी वृक्षों में मैं अश्वत्थ (पीपल) वृक्ष हूँ, देवर्षियों में मैं नारद हूँ, गन्धर्वों में चित्ररथ हूँ और सिद्ध मुनियों में कपिल मुनि हूँ।”
“બધા વૃક્ષોમાં હું અશ્વત્થ (પીપળો) છું, દેવર્ષિઓમાં હું નારદ છું, ગંધર્વોમાં હું ચિત્રરથ છું અને સિદ્ધ મુનિઓમાં હું કપિલ મુનિ છું.”