Chapter 10 | Vibhuti Yog | Verse 29
अनन्तश्चास्मि नागानां वरुणो यादसामहम् ।
पितृणामर्यमा चास्मि यम: संयमतामहम्
anantaśh chāsmi nāgānāṁ varuṇo yādasām aham
pitṝīṇām aryamā chāsmi yamaḥ sanyamatām aham
અનન્તશ્ચાસ્મિ નાગાનાં વરુણો યાદસામહમ્ ।
પિતૄણામર્યમા ચાસ્મિ યમઃ સંયમતામહમ્
MEANING
“Among the Nagas I am Ananta (Shesha); among aquatic beings I am Varuna; among the Pitrs (ancestors) I am Aryama; and among those who uphold discipline and justice I am Yama.”
“नागों में मैं अनन्त (शेषनाग) हूँ, जलचरों के अधिपतियों में मैं वरुण हूँ, पितरों में मैं अर्यमा हूँ और संयम रखने वालों तथा न्याय करने वालों में मैं यमराज हूँ।”
“નાગોમાં હું અનંત (શેષનાગ) છું, જળના અધિપતિઓમાં હું વરુણ છું, પિતૃઓમાં હું અર્યમા છું અને સંયમ તથા ન્યાય કરનારાઓમાં હું યમરાજ છું.”