Chapter 13 | Kṣhetra Kṣhetrajña Vibhāg Yog| Verse 05

ऋषिभिर्बहुधा गीतं छन्दोभिर्विविधै: पृथक् ।
ब्रह्मसूत्रपदैश्चैव हेतुमद्भिर्विनिश्चितै:

ṛiṣhibhir bahudhā gītaṁ chhandobhir vividhaiḥ pṛithak
brahma-sūtra-padaiśh chaiva hetumadbhir viniśhchitaiḥ

ઋષિભિર્બહુધા ગીતં છંદોભિર્વિવિધૈઃ પૃથક્ ।
બ્રહ્મસૂત્રપદૈશ્ચૈવ હેતુમદ્ભિર્વિનિશ્ચિતૈઃ

MEANING

This truth about the Kṣetra (the field) and the Kṣetrajña (the knower of the field) has been explained in many ways by the great sages, in various Vedic hymns, and also in the Brahma Sutras, where it is established through clear reasoning and definite conclusions.

क्षेत्र और क्षेत्रज्ञ का यह ज्ञान महर्षियों द्वारा अनेक प्रकार से, विभिन्न वैदिक मंत्रों (छंदों) में, तथा ब्रह्मसूत्रों में युक्तिपूर्ण और निश्चित रूप से वर्णित किया गया है।

ક્ષેત્ર અને ક્ષેત્રજ્ઞનું જ્ઞાન મહર્ષિઓએ અનેક રીતે, વિવિધ વૈદિક મંત્રો (છંદો) દ્વારા, તેમજ બ્રહ્મસૂત્રોમાં તર્કપૂર્ણ અને નિશ્ચિત રીતે સમજાવ્યું છે.