Chapter 13 | Kṣhetra Kṣhetrajña Vibhāg Yog| Verse 25
ध्यानेनात्मनि पश्यन्ति केचिदात्मानमात्मना ।
अन्ये साङ् ख्येन योगेन कर्मयोगेन चापरे
dhyānenātmani paśhyanti kechid ātmānam ātmanā
anye sānkhyena yogena karma-yogena chāpare
ધ્યાનેનાત્મનિ પશ્યન્તિ કેચિદાત્માનમાત્મના ।
અન્યે સાંખ્યેન યોગેન કર્મયોગેન ચાપરે
MEANING
Some realize the Self through meditation (Dhyāna Yoga) by the purified mind. Others realize the Self through the path of knowledge (Sāṅkhya Yoga), and still others through the path of selfless action (Karma Yoga).
कुछ साधक ध्यानयोग के द्वारा अपने शुद्ध मन से आत्मा का साक्षात्कार करते हैं। अन्य सांख्य (ज्ञानयोग) के द्वारा, और कुछ कर्मयोग के द्वारा आत्मा को प्राप्त करते हैं।
કેટલાક સાધકો ધ્યાનયોગ દ્વારા શુદ્ધ મનથી આત્માનું દર્શન કરે છે. બીજા સાંખ્ય (જ્ઞાનયોગ) દ્વારા, અને બીજા કર્મયોગ દ્વારા આત્મસાક્ષાત્કાર પ્રાપ્ત કરે છે.